『記憶をなくして汽車の旅』コニス・リトル

記憶をなくして汽車の旅 (創元推理文庫) 
作者: コニスリトル,Conyth Little,三橋智子

目を覚ますと汽車に乗っていたわたしだが、自分の名前が思い出せない。荷物にあった手紙から、オーストラリアのおじを訪ねて行くところだったのは分かったが……？

記憶がないままに旅を続ける主人公。初対面のはずなのに自分を知っていそうな人物、そして婚約者だという男。徐々に記憶は戻っているものの、そこに事件が発生。自分はいったい誰なのか。そして犯人は誰なのか。

1944年の作品ですが、古さを感じることなく読めました。

解説を読むと、この作者の作品は1冊を除いて全て「BLACK」の文字が入っているそうです。そうなるとこの邦題はちょっと残念かな？

『父に捧げる歌』ルース・バーミングハム

父に捧げる歌 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

• 作者: ルースバーミングハム,Ruth Birmingham,宇佐川晶子
• 出版社/メーカー: 早川書房

「ピーチツリー探偵社」の続編です。が、日本での発売はこちらが先です。

私はしばらくの間、この本がピーチツリー探偵社の続編だと気づきませんでした。タイトルがヒューマンドラマっぽいというか……。なのでAmazonで見かけてもスルーしていたのですが、内容紹介をよく読んだらサニー・チャイルズの名が！

サニーはずっと父はヴェトナム戦争で死んだと聞かされていました。しかし、父の部下だった男の死亡記事を新聞で見つけ、父について母親に聞こうとします。しかし、母は詳しいことを教えてくれません。サニーは戦没記念碑に父の名前を確認しようとするのですが、そこにはいくら探しても父の名前はありません。なぜ英雄であるはずの父の名前がないのか？　サニーは父の死について真実を突き止めようとしますが……。

ヴェトナムに関係するだけあって、重苦しい雰囲気が漂います。探るうちに英雄だと思っていた父の暗い部分を見つけてしまう娘の苦悩がよく伝わって来ます。頑なに娘に真実を語ろうとしない母親には、夫に対する深い愛情を垣間見れるなど、前作よりこちらのほうが物語りに深みがあると思います。

日本では2冊しか出版されていませんが、本国ではAmazonで確認する限り本書を含め7冊出ているようです。ぜひとも続刊の翻訳をお願いしたいところですが、翻訳2作目から7年以上経過したところを見ると無理そう。ハヤカワはほかにもシリーズ途中で翻訳が途切れて残念に思っているものがあるので、シリーズ物は出来ればほかの出版社から出してもらいたいかも……。

『ピーチツリー探偵社』ルース・バーミングハム

ピーチツリー探偵社 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

こちらは残念ながら、中古でしか手に入らないと思います。

主人公サニーは、ピーチツリー探偵社に勤める女探偵。保険会社からの依頼で、盗まれた絵を取り戻すために泥棒と取引する事になったが、取引場所には誰もおらず、そこには殺された死体が･･････。

他殺体は顔見知りだし、ボスが行方不明で連絡がつかないというのに探偵社が倒産の危機になるし･･････サニーの周囲は目まぐるしく動きます。スピーディな展開、そしてタフな女探偵が大好物な私にとって、かなりお気に入りとなりました。カバーには、「どんでん返しの連続回転記録に挑むジェットコースター・ハードボイルド」とあるのですが、まさにそのとおりだと思います。

『キャロットケーキがだましている』ジョアン ・フルーク

キャロットケーキがだましている (ヴィレッジブックス)

ミネソタのレイク・エデンという小さな町を舞台に、クッキーショップのオーナーであるハンナが、妹のアンドリアやボーイフレンドのノーマンやマイクといった顔ぶれと事件を解決していくシリーズで、今回で10冊目です。

いつも思うのですが、こういった小さな町を舞台にしたミステリって、かなり犯罪率が高いと思うんですよね。毎回毎回住民もしくは、住民に関係している人が殺されたり、容疑者になっていたりすると、そのうち住民がいなくなっちゃうんではと余計な心配をしたくなります。

今回、前作が出てからずっと次回作を待ち望んでいたにも関わらず、読み進んでいる間も読み終わった後もいまいち感が拭えませんでした。いつもハンナの美味しそうなレシピにうっとりしたり、ハンナの恋の行方にドキドキしたりしたもんですが、今回はあまりそれがない。シリーズも長くなってぐだぐだしてきたのと、ミステリ部分が相変わらず薄っぺらだからかな。推理小説としては全く期待していないので、いい加減ハンナが誰とくっつくかはっきりしてもらいたいのですが･･････。

ちなみに、私は見た目素敵なマイクよりも、味があって性格良さそうなノーマンのほうがお気に入り。今回はいまいちだという感想しか思いつきませんでしたが、ノーマン目当てに次も買う事でしょう。

『旅に出ても古書店めぐり』L&N・ゴールドストーン

『古書店めぐりは夫婦で』の続編です。

旅に出ても古書店めぐり (ハヤカワ文庫NF)

前作で古書の世界に目覚めたふたりは、マサチューセッツからコネチカットへ引越し、そこでもまた古書店めぐりをします。しかも、本を買う資金の足しにと、それまでの古書との出会いをちゃっかり本にしちゃっています。冒頭では、売れ行きを見に新刊書店へ出向いたりしているのですが、マイナーな路線のせいか、期待とは裏腹にあまり芳しくないようで、ふたりのがっかり具合が笑えます。

住む場所が変われば当然通う書店も変わってくるわけで、前作で登場した店主達もちょっとしか名前が出なかったりと、さびしい部分もありますが、その分新たな出会いもあります。今回はサザビーズでのオークションについても書かれており、前作同様奥深い古書の世界を垣間見る事が出来ます。でも個人的には、古書にどっぷりはまり込んで行く様子が書かれている前作のほうが面白かったかな。

あとがきを見ると本国では続編も出ているようですが、日本では2冊の発行年月日を見ると続きの翻訳はなさそうなのがちょっと残念です。